Жена опять посмотрела на меня в зеркало.

— Выходит, я знаю, что делать не хочу, но вот что хочу де­лать — понятия не имею. Сказали бы мне: «Давай, действуй!» — кажется, все бы сделал. А так... прямо не знаю.

— Ну, в таком случае, — сказала она, опустив руку с поло­тенцем и обернувшись ко мне, — раз надоели законы — бро­сай это дело совсем. И про экзамены на адвоката забудь. Не­чего спешить с работой. Не знаешь, что тебе нужно, — подожди. Так ведь?

Я кивнул:

— Просто захотелось объяснить тебе, что я об этом думаю.

— Понятно, — сказала Кумико.

Я пошел на кухню и принялся мыть стаканы. Кумико вы­шла из ванной и присела за кухонным столом.

— Ты знаешь, кто мне звонил сегодня днем? Брат.

— Да неужели?

— Похоже, он всерьез собрался участвовать в выборах. Мож­но сказать, это уже почти решено.

— В выборах?! — От удивления я на несколько секунд даже потерял голос. — Ты имеешь в виду... в парламент?

— Именно. Говорят, его просят выставить свою кандидату­ру в округе в Ниигате, где всегда баллотировался дядя.

147

— Но разве округ не переходит по наследству дядиному сыну, твоему двоюродному брату*? Он ведь собирался бросить свое директорство в «Дэнцу»** и вернуться в Ниигату.

Кумико достала ватные палочки и принялась чистить уши.

— Действительно, был такой план, но двоюродный брат от этого отказался. У него семья в Токио, хорошая работа, и он совсем не хочет перебираться в Ниигату, чтобы стать депута­том. Потом, его жена категорически против. Короче, он не собирается ради этого жертвовать семьей.

Старшего брата отца Кумико четыре или пять раз выбирали в том округе депутатом нижней палаты от Ниигаты. Полити­ческим тяжеловесом назвать его было нельзя, и тем не менее он сделал вполне приличную карьеру — был даже один раз мини­стром, правда, на второстепенном посту. Однако из-за преклон­ного возраста и проблем с сердцем снова идти на выборы ему было трудно. Надо было подыскивать замену. Из двух дядиных сыновей старший с самого начала не проявлял к политике ни­какого интереса, поэтому, естественно, оставался младший.

— В общем, народ в округе спит и видит, чтобы на выборы пошел брат. Они хотят молодого, дельного и энергичного. Такого, кто мог бы несколько сроков депутатствовать и стать влиятельной фигурой в Токио. У брата есть имя, да и моло­дежь за него проголосует, тут и говорить нечего. Конечно, на­ладить контакт с местными ему будет нелегко, но у него силь­ная группа поддержки. Они этим и займутся, а брат вполне может жить в Токио, если захочет. Единственное, что от него требуется, — появиться в своем округе во время выборов.

Я не мог представить Нобору Ватая депутатом парламента.

— И что ты об этом думаешь? — обратился я к Кумико.

— Ты же знаешь: я не имею никакого отношения к его де­лам. Пусть будет хоть депутатом, хоть космонавтом. Мне все равно.

* Ситуация, когда престарелый политик перед уходом на покой «пристра­ивает» сына или племянника, готовя почву для его избрания в их «семей­ном» округе вместо себя, — весьма распространенное явление в японской политике.

** Крупнейшая в Японии рекламная компания.

148

— А зачем ему тогда с тобой советоваться?

— Ну что ты говоришь? — сухо ответила жена. — И не ду­мал он со мной советоваться. Ему мое мнение ни к чему. Он всего-навсего поставил меня в известность. Я все-таки счита­юсь членом семьи.

— Хорошо, — сказал я. — А как ты думаешь, не будет у него проблем из-за того, что он в разводе и сейчас не женат?

— Не знаю. Я в политике и выборах мало разбираюсь. Мне это совсем неинтересно. Но в любом случае второй раз он не женится. Ни за что. Ему и в первый раз не надо было женить­ся. Ему нужно другое. Совершенно другое, не то, что тебе или мне. Это точно.

— Интересно!